En República Dominicana lo que más se habla en la calles es lenguaje callejero un lenguaje q solo un dominicano pueden entenderlo aunque hay algunos q no, quienes no conocen este lenguaje no podrán entender el mundo de las calles por ejemplo aquí tenemos esta conversación entre dos tigueres como decimos nosotros:
Juan: móntame?, dique zárpate temprano pal pari.
Pepe: si, me fui en merma y ligue un veneno
Juan: dame lu, chocaron lo carrito?
Pepe: no, 9. Yo baje con mi tabla y mi merma pueta en la solapa, entonceveo lo buro en rabia tirao en el bloque. Yo no toy pa coje vuelta ahora que lo papele tan caminando.
Juan: yaaah!
Veamos que diria un ejecutivo de la real academia de la lengua española después de escuchar esto:
Tipo de la real academia: Ehhh???
Ahora vamos a traducir esta vaina a un lenguaje que lo entendamos jeje.
Juan: hola! Como te va? Me dijeron que te marchaste temprano para la fiesta.
Pepe: Así es. Me puse contento con bebidas y etc y conseguí conquistar una mujer sexy.
Juan: Cuéntame y tuvieron relaciones sexuales?
Pepe: no, muchacho. Yo había llegado con mi arma de fuego ilegal q tengo y la bebida escondida en mi pasola y es en ese momento que me doy cuenta que la policía esta en nuestro barrio en un operativo de búsqueda de armas. Yo no quiero problemas con la justicia pues casi me están por salir los papeles del consulado.
